J.R.Ward- Ofiara krwi

Gość

Czytalam obydwie części i też bardziej podobała mi się Ofiara Krwi, była bardziej wzruszająca i strasznie podobało mi się to jak Rankhor z Mary kłocili się, potem godzili się Cool

i wogóle jak okazał się wrażliwy Wink

ale i tak moim ulubionym bohaterem jest V Very Happy

podoba mi się jak ci wszyscy faceci tak na luzie ze sobą gadają, bardzo nowocześnie, a o Pani Kronik wogóle nie będe wspominać bo najchętniej bym zatłukła Mad

Gość

Ostatnio zwróciłam uwagę na dziwną rzecz...
Dlaczego ta część ma tytuł ,,Ofiara krwi" skoro w orginale jest to ,,Lover Eternal". Co prawda mój angielski jest porażająco tragiczny, ale nawet ja to widzę jako ,,wieczny/a".
A z kolei część o Zbihrze ma tytuł ,,Wieczna miłość" a orginał to ,,Lover Awakened".
Pojeb....o ich, czy jak? Tak mnie to zmyliło że na swoim chomiczku miałam nawet pomyloną numerację i dopiero ostatnio się zorientowałam, że mam źle...

Gość

Kasiu, nie wiem czemu oczekiwałaś czegoś innego, po zmianie imion Wink

Ale masz rację, jak na razie to tylko przy pierwszej części zostawili właściwy tytuł. Wiecie co, ja się zastanawiam, czemu u licha, tłumacze w wydawnictwach [czy kto tam za to odpowiada] nie potrafią zrozumieć, że dużo chętniej płacilibyśmy za dokładne tłumaczenie oryginałów [ej, sorry, ale coś sprawia, że niektóre książki są w Stanach na pierwszych miejscach list bestselerów a u nas przechodzą ledwo zauważone - a dlaczego? Bo tłumaczenia są żałosne - choćby można to ukazać na przykładzie Władców Podziemi, którzy w wydaniu Miry są prawdziwą porażką]. Szczerze? Zapłaciłabym podwójną cenę za dokładnie przetłumaczoną Mroczną noc i kolejne, ale czy doczekamy się czegos takiego? Nieee... Bo ktoś spieprzył sprawę i z świetnej, innowacyjnej serii, którą pokochałam w oryginale zrobił czytankę dla dzieci. [Niech mi spróbują tknąć serię Showalter "Atlantis" a pogryzę skur***].

A wracając do tytułów, powinny [mniej więcej] lecieć tak:
1. Dark Lover (Wrath)[Ghrom] - Mroczny kochanek
2. Lover Eternal (Rhage)[Rankhor] - Wieczny kochanek
3. Lover Awakened (Zsadist)[Zbihr] - Przebudzony kochanek
4. Lover Revealed (Butch) - Ujawniony kochanek
5. Lover Unbound (Vishous)[Vhredny] - Kochanek bez ograniczeń
6. Lover Enshrined (Phury)[Furiath] - Czczony kochanek
7. Lover Avenged (Mhord)[Rhevange] - Pomszczony kochanek
8. Lover Mine (John) - Mój kochanek

Aż szkoda że to koniec serii Sad

Przynajmniej z tego co wiem.
Muszę się zabrać za serię Ward Fallen Angels Very Happy

Zapowiada się ciekawie.

Gość

Gość

Gość

lover unleashed - wiosna 2011, manuel manello i payne Wink

daria

Tak polecacie, że jutro zabieram się do czytania Smile

daria

Przeczytałam i jestem zachwycona tą serią, bardzo przypomina Feehan Christine seria Mrok Smile

choć w Mroku są lepiej opisane sceny erotyczne

Gość

Na wakacjach przeczytałam obie części. Miiiodziooo...
Very Happy

madlen

mam pytanie: czy któraś z Was czytała pierwsze 3 części Bractwa w oryginale czy tylko w tłumaczeniu polskim?
zastanawiam się, czy wydawnictwo (tłumacz/redaktor itp) pociął książki czy tłumaczenie "trzyma się" oryginału. jeżeli tutaj też tną, to chyba pzostanę przy wersjach angielskich, choć przez to czytanie z ekranu laptopa to niedługo oślepnę.

Gość

tłumaczenie mocno trzyma się oryginału - przynajmniej w części drugiej i trzeciej - te czytałam i po angielsku i po polsku, to tyle wiem. Szkoda tylko tych zmienionych imion :/

madlen

Gość

Seria zaje..... !!! Ja bardzo zaluje ze nie znam angielskiego, bo juz bym na pewno wszystkie czesci przeczytala, a tak musze czekac Sad

Gość

Może to dziwne ale przeczytałam tylko 1 i 3 część. Do drugiej sie nie zabralam bo miala jakos taki malo ciekawy opis na okladce. W ogole mnie nie zachęcił.
Jednak czytajac wasze opisy połechtałyście bardzo moją ciekawość. Jak tylko będę mieć możliwość to przeczytam także tę część.
Smile

Gość

Ja juz nie moge doczekac sie kolejnych 2 tomów, bo pierwsze 3 przeczytalam w tydzień. Jeszcze tylko 10 dni i będziemy mogły sie cieszyć dalszymi losami braci.ehhh uwielbiam ich. Dlaczego nie spotyka sie takich facetów na codzień?