Karen Marie Monning- cykl Fever

daria

Byłam w Emiku i wsród wielu pięknych okładek "Mroczne Szaleństwo" wypada bardzo marnie. Wiadomo, że okładka ma przyciągać wzrok a tu się to chyba nie udało. Gdybym nie znała tej książki w życiu nie zwróciłabym na nią uwagi. Ta druga okładka jest lepsza.

Gość

Kupiłam sobie z ciekawości wydanie polskie książki, bo serię przeczytałam już w tłumaczeniu cuk-chomik (dzięki Ci wielkie).

Co do polskiej okładki, uważam że mogła być znacznie gorsza, patrząc na paskudztwa, które teraz szpecą półki w księgarniach (za co się grafikom płaci? nie mogą chociaż zostawić oryginalnej okładki, a nie od razu zamieniać na takie coś?). No bo niby jaka scena pasowałaby na okładkę? Czy może same twarze? Niee, tak mi jakoś pasuje i o dziwo nie mam wielkiej chęci by jej zmieniać.
Co do treści, wielkiego zaskoczenia nie przeżyłam czytając tę samą książkę już trzy razy wcześniej, jednak pewne różnice są. Tego zresztą nie dało się uniknąć, każdy tłumacz może inaczej coś zinterpretować. Bardzo przyjemnie się czyta to oficjalne, choć przyznam, że wolę to w wykonaniu cuk-chomika - to ma moim zdaniem lepszy klimat, if you now what I mean...
Szkoda, że pojedyncza części są takie krótkie. Po przeczytaniu pierwszej części zdecydowanie miałam ochotę na więcej, a tu nic nie ma...

Gość

Okładka nie jest w końcu taka zła Very Happy

Mogło być gorzej :wink:

Scarlett13

Ojej mi ta okładka się nie podoba. Te białe smugi mi nie odpowiadają, ale bardzo ładna czcionka.

Gość

Mam pytanie czy ktoś zauważył, że Fae przetłumaczono na elf? Ja na widok tego dostałam zawału.

Gość

Gość

Mnie również podobały się te namnazające się zagadki, które Moning udało się zachowac niemalże do ostatniej strony Wink

Zaskakiwała na każdym kroku. Jeśli cłowiek już myślał, że się czegoś domyślił, to okazywało się, że nawet nie był w pobliżu rozwiązania. Mac mnie irytowała, ale całą książkę pociągnął Barrons. Jak dla mnie jeden z najlepszy książkowy bohaterów. Pewnie długo nie pojawi się nikt, kto go przebije Very Happy

Polecam tę książkę z czystym sumieniem Very Happy

daria

Gość

Jak większość z was czytałam tłumaczenie cuk-chomika, ale chyba nie zamierzam kupić samej książki. Zawsze mogę przeczytać nieoficjalne tłumaczenie. Też słyszałam, że wróżki zamieniono na elfy( z tego co wiem, to rzeczywiście powinny być elfy), ale i tak przyzwyczaiłam się do wróżek, bardziej mi pasowały. Okładka nie jest taka zła, moim zdaniem. Tylko nie wiem poco Stonehenge na okładce(które jest w Anglii), skoro akcja książki rozgrywa się w Irlandii.
A co do samej książki, to ją uwielbiam. Cały klimat dość mroczny, ale Mac i jej tęczowe ubrania mi nie przeszkadzały. Oczywiście Barrons jest jednym z moich ulubionych bohaterów Very Happy

W 5 części trochę irytowała mnie perspektywa Dani, jakoś jej nie lubiłam. I też myślałam w pewnych momentach, ze wiem co się stanie, znam rozwiązanie, a potem zaskoczenie i rozczarowanie, bo nie miałam racji i stało się coś, czego w ogóle się nie spodziewałam. ale właśnie za te zaskakujące momenty lubię tę książkę.

Gość

Zastanawiam się nad zakupem tej ksiązki i proszę napiszcie czy ta ksiązka jest młodzieżowa bo ja takich nie lubię. Nie lubię bohaterek słodkich i naiwnych, bojących sie facetów i wszystkiego co dookoła ich otacza. Jaka ta ksiązka jest??

Scarlett13

Powinnaś po prostu przejrzeć ten temat. Książka według mnie nadaje się dla wszystkich, ale zdecydowanie nie jest typowo młodzieżowa. Na pewno główna bohaterka nie boi się mężczyzn i wszystkiego co ją otacza.
Najpierw jest naiwna, ale szybko przechodzi przemianę wewnętrzną, która nie zachodzi nienaturalnie szybko.

Gość

W ubiegłym roku natknęłam się na tą serie na chomiku błąkając się tam, po przeczytaniu wszystkich przetłumaczonych dziesięciu części przygód o Sookie Stackhouse. W zasadzie zaintrygowała mnie okładka czwartej części i opis pod nią tak, więc zaczęłam czytać i muszę się przyznać, choć nie będzie to nic odkrywczego, seria mnie po prostu zmiotła. Byłam jak w amoku nie mogąc oderwać się od kompa, a zakończenie czwórki o mało nie przyprawiło mnie o zachwianie mojej równowagi emocjonalnej. Jest to niewątpliwie moja najbardziej ukochana seria a Mac&Barrons moja ulubiona i najukochańsza para bohaterów. Mogę tak powiedzieć uspokojona już po lekturze piątej części. Nie będę tu się więcej wymądrzać, ale muszę tu dodać. Gdy tylko Mag wydał pierwszą część pt. Mroczne szaleństwo, ochoczo książkę zakupiłam i porównując tłumaczenie nieoficjalne z oficjalnym skłaniam się ku temu pierwszemu i bardzo się cieszę, że moja styczność z tą fascynującą serią była możliwa dzięki nieoficjalnemu tłumaczeniu, które jest bliskie, o jak bardzo bliskie mojemu sercu:D

Gość

A to znacie ?
[link widoczny dla zalogowanych]

Gość

Oczywiście widziałam, fotka wow zwaliła moją wyobraźnie a teraz czekam na tłumaczenie, ależ KMM potrafi zaskoczyć w najmniejspodziewanym momencie :wink:

daria

Elenaj link rewelacja, później jak będę miec więcej czasu zapoznam się z nim dokłądniej Smile