New Species

Gość

No tak a co zrobić w sytuacji gdy nie odpisuje na wiadomości ? Wiecie bardzo chciała bym być fair i poprosić tłumacza o możliwość przeczytania tłumaczenia ale co zrobić w sytuacji gdzie nie ma odzewu na wiadomości? Nie wiem może jest jakaś beta mili_lee która również może udostępnić albo może jest jakaś jeszcze inna możliwość ?

Gość

Wydaje mi się, że ona tłumaczy to z kimś. Sprawdzę to i dam Ci znać Smile

Edit: Si, mila sama tłumaczyła 3 tom. Poczekaj jeszcze troszkę, pewnie ma zawaloną skrzynkę..

Gość

Amelia, poczekaj jeszcze chwile. Mili_lee długo nie było na chomikuj. Ostatnio ją widziałam. Na pewno jak się ogarnie z odpisywaniem to i tobie odpisze.

Gość

Ok dzięki

naw0jka

Też pisałam do mila_lee jeszcze w maju i dziś ponowiłam pytanie. Niestety bez rezultatu:(

Jeżeli chodzi o betę tomu 3 to znalazłam takie dane:

tłumaczenie: mila-lee, Kris korekta: regin-ka

Może to pomoże...

Gość

Wiecie czekam na odpowiedz już od dłuższego czasu pisałam 2 wiadomości trochę głupio pisać mi trzecią aż nie chce mi się wierzyć że tylko ja mam taki problem przecież ta seria ma wielu fanów czy nie ma ktoś jakiegoś bardzej bezpośredniego kontaktu do mila-lee niż to forum albo chomik bo na nic nie odpowiada Sad

Gość

Zajrzałam do niej.. widzę, że nie ma jej od 11.11.. ludzie też pytają o tłumaczenia, ale nie ma o tym żadnej wzmianki na chomie, tylko 'niebawem' (jeżeli chodzi o Justice'a).. ja nie mam innego kontaktu do niej jak forum czy chomik, więc naprawdę nie potrafię pomóc :<

Edit:
ewentualnie, jeżeli chodzi o Justice'a, napiszcie do drugiej tłumaczki - Terpsichore_ Smile

może ona będzie w stanie Wam pomóc.. Smile

Gość

Czy jest jakakolwiek możliwość na znalezienie/dostanie/przesłanie tego tłumaczenia? Już tyle szukam, a tu ciągle nic Sad

zaczęłam czytać po angielsku,ale nie jestem aż tak dobra w tym języku, więc czytanie przypomina raczej męczarnie, niż sprawia radość. Będę ogromnie wdzięczna za pomoc.

Gość

Nie wiedziałam gdzie wstawić tego posta więc padło na ten temat Smile

Szukam jakieś książki którą mogła bym przeczytać po Angielsku zaznaczę ,że moja znajomość tego języka jest marna szukam czegoś łatwego i przyjemnego Smile

pomożecie ? Smile

Gość

Ktoś ma namiary na 1 i 2 tom tłumaczenia ???

JustynaFilipek47

Ja też chciałabym przeczytać tę serię, lecz mimo naprawdę i to kilkukrotnego poszukiwania nie natrafiłam nigdzie na tłumaczenie. A ponieważ moja znajomość angielskiego pozostawia wiele do życzenia, więc nawet nie próbuję czytać w oryginale by nie nabawić się bólu głowy. Byłabym naprawdę bardzo wdzięczna za jakiekolwiek informacje na ten temat, bo czytając opis z okładki wiem że, zapowiada się naprawdę coś fajnego :wink:

.

Gość

Przetłumaczone jest 3 pierwsze. I coś może trzy rozdziały 4 tomu. Ale tłumaczki, albo już wykasowały, albo zablokowały i wyłączyły się na maile.

Gość

Napisze tylko: Panda 68 jest wspaniała. Kto się domyśla o co chodzi niech szybko zasiada w foteli i dopinguje ją mocno Smile

Gość

renegade79 ma dwie pierwsze części New Species na chomiku Smile

znajdziesz je niezapakowane do żadnego folderu pod nazwą: NS 2 pierwsze czesci.rar
Very Happy

Ja z kolei byłabym wdzięczna za część trzecią w tłumaczeniu. Jeśli ma ktoś do niej dostęp to byłabym niezmiernie wdzięczna za podzielenie się nią ze mną Wink

renegade79 też byłaby wdzięczna za namiary na 3 część więc piszcie do niej na chomiku jeśli macie do niej dostęp, ona się podzieliła więc pasuje się jej odwdzięczyć Smile

madlen

A to tak nieładnie, rozporządzać nie swoim tłumaczeniem... bez zgody tłumacza...