Nalini Singh Łowca Gildii

kejti

Jak 15 część zostanie ukończona to czytam po angielsku 14 część, wiem że będzie ciężko ale czuje że na wyniki 14 części poczekamy 3 lata. Nie mam za złe tłumaczce bo to jej czas i jej wolna wola Wink

JustynaFilipek47

Rozumiem doskonale tłumaczki i także nie mam do nich żadnych pretensji. Każda z nich ma swoją pracę, obowiązki i inne sprawy które są na pierwszym miejscu Very Happy

.

kejti

na smok_z mamy trzy parostronne opowiadania o naszych zmiennych i PSI, świetne ale o Kalebie polecałabym nie czytać bo jest lekki spojler co do 14 części chociaż ja się go domyślałam a zresztą 14 tłumaczenie zanim wpadnie do naszych rąk... nie potrafiłam się powstrzymać Razz

Shinedown

Miałam właśnie o tym napisać Wink

Zaraz pobieram i czytam.

JustynaFilipek47

Również za chwilę przejdę do tego chomika i pobiorę te opowiadania, tym bardziej że zamierzam zrobić sobie powtórkę z PSI :wink:

.

kejti

dostaliście wiadomość na chomiku odnośnie Ariby co tłumaczy Nailni?

Shinedown

Nie, ale na chomikowych rozmowach piszą zainteresowani, że mogą przejąć 14 część Psi.

kejti

No proszę, w sumie to lekko niezgodne z tym co ustalono na chomiku, że jak ktoś zaklepie i na pewno będzie kontynuować tłumaczenie to nie tykamy. Ja jestem też za tym ale z drugiej strony rozumiem innych xD za mną już prawie 10% i na razie jest super Smile

Shinedown

Czasem się zdarzają, że po uzgodnieniu ktoś przejmuje serię. Ponoć kiedyś takie wojny toczyły się o książki do przetłumaczenia, że łoo Very Happy

Szczerze, to pewnie wywoła to małą dyskusję, ale mało mnie to interesuje Laughing

Jestem pod wrażeniem. Ale to internet, więc....
Tak czytałam tą informację. Kurczę nie można mieć jakiś wielkich pretensji do tłumaczy, że długo itp.. Bo przecież nikt im za to nie płaci. Wiadomo, że niektórym przeszkadza to, że ktoś rozpocznie tłumaczenie, czytający na robi sobie smaka na ciąg dalszy a tu nic. Postój roczny. Po prostu trzeba się przemóc i albo przeczytać po angielsku, albo dać sobie spokój.
Ja w każdym bądź razie podziękowałam za całość 15 części i lecę czytać Wink

PS Zawsze ten tłumacz może rozpocząć tłumaczyć nową serię Nalini, która łączy się przecież z Psi i wcale nie musi ruszać 14 części Wink

JustynaFilipek47

Ja wolę uzbroić się w cierpliwość i poczekać aż będzie gotowe całe tłumaczenie, bo nie sądzę bym dała radę bawić się z czytaniem po angielsku :wink:

.

kejti

ja już sama nie wiem, jeszcze z rok bym poczekała jakbym nie potrafiła czytać po angielsku i jakby nadal było mało lub cicho to bym walczyła o przejęcie przez kogoś bo niektórzy na prawdę mogą czekać latami a ta seria jest na prawdę wyczekiwana

JustynaFilipek47

Mój angielski koszmarny nie jest, czytam nawet całkiem płynnie w nim, lecz są takie słowa których nie potrafię zrozumieć- a jeśli jest ich sporo w czytanym tekście i co chwilę muszę je sprawdzać psuje to cały efekt oraz radość z czytania oraz wręcz zniechęca. Dlatego uzbrajam się w cierpliwość i czekam na gotowe tłumaczenie Very Happy

.

kejti

tłumaczka 14 części wrzuca coś co dwa tygodnie więc to dobra wiadomość, 15 mamy a teraz Ariba11 zdeklarował się do tłumaczenia części 16 Wink

JustynaFilipek47

Muszę sobie odnotować tą informację, by na bierząco zaglądać na ten chomik i obserwować postępy w tłumaczeniu :wink:

.

Shinedown

Oo to cudownie. Im więcej Nalini tym lepiej.