Kresley Cole

Gość

Coś niesamowitego... ta autorka była moim wielkim odkryciem xD
Pomysł boski Very Happy

bohaterowie bardzo dobrze zarysowani (uparta główna bohaterka ^^ i seksowny wilkołak-porywacz), wciągająca akcja.. Smile

Super rodzinka.. Wink

Raz się śmiałam a i nie raz uroniłam łezkę.. Wink

Mnie książki zachwyciły i czekam na następne części, jak również z chęcią sięgnę po inne serie tej pani Wink

Btw, Isiorek zaczyna jakąs jej serię..

Gość

Hej

Mam nadzieję, że to dobre miejsce na zadanie mojego pytania ? Jeśli nie, to proszę, nie gniewajcie się Smile

A co do pyt. to czy są jakieś inne części z cyklu w ciemności ? Bo ja znalazłam tylko 3 przetłumaczone tomy , tj. :
-Cole Kresley - (CYKL W CIEMNOŚCI) Immortals After Dark 01 - Wściekły głód
-Cole Kresley -(CYKL W CIEMNOŚCI) Immortals After Dark 02 - Za cudze winy
-Cole Kresley - (CYKL W CIEMNOŚCI) Grzeszne Postępki Zimową Nocą - Urok - 03.
Czy znacie jeszcze jakieś ? Np o bracie Lachlainie, króu wilkołaków. Dajcie znać , proszę Smile

Gość

Znalazłam stronę [link widoczny dla zalogowanych] gdzie są podane tytuły pozostałych części po angielsku. Niestety , nigdzie nie trafiałam na tłumaczenia... Sad

naw0jka

Znalazłam tylko rozpoczęte tłumaczenie dark desires after dusk na chomiku Fafeleek_ . Niestety ostatni przetłumaczony rozdział 34 był dodany w sierpniu 2013. Wygląda na to, że tłumaczenie stanęło. Albo że tak długo to trwa bo 32 rozdział by dodawany w lipcu w 2012.
Tak na marginesie w originale jest 50 rozdziałów.
Co do kolejności książek i tłumaczeń to z tego co wiem jest jak poniżej:

1. The Warlord Wants Forever (2006) opowiadanie z antologii Playing Easy To Get
2. A Hunger HappyLike

No Other (2006) wyd. w Polsce jako Wściekły głód (2011)
3. No Rest for the Wicked (2006) wyd. w Polsce jako Za cudze winy (2011)
4. Wicked Deeds on a Winter's Night (2007) przetłumaczona na chomiku Translate_Team jako Grzeszne Postępki Zimową Nocą
5. Dark Needs at Night's Edge (2008)
6. Dark Desires After Dusk (2008) 34 z 50 rozdziałów przetłumaczone na chomiku Fafeleek_
7. Kiss of a Demon King (2009)
8. Deep Kiss of Winter (2009) (Duology with Gena Showalter)
9. Pleasure of a Dark Prince - (2010)
10. Demon from the Dark (2010)
11. Dreams of a Dark Warrior (2011)
12. Lothaire (2012)
13. MacRieve (2013)
14. Dark Skye (expected release date August 5, 2014)

Jeżeli ktoś wie więcej na temat tłumaczeń proszę o info:)

Gość

8. Deep Kiss of Winter (2009) (Duology with Gena Showalter) tłumaczy nuffanilia. Trzeba przyznać, że to solidna tłumaczka. Idzie z tłumaczeniami jak burza, wiec niedługo będziemy mieli kolejną część tej serii. Mnie najbardziej ciekawi cześć pierwsza, o Nikolai Wroth.
A tak swoją drogą nie wiecie jakim programem mnożna otworzyć pliki jar?

naw0jka

Czy ktoś już tłumaczy/przetłumaczył książkę Kresley Cole The Warlord Wants Forever?

Ewaedyta

Czytałam 12 części tej serii plus 0,5 o Myst i Nikolau i stwierdzam ze jest bardzo ciekawa. Ogromna ilośc postaci zamieszkujacych Lorę: czarownice, wampiry, demony, walkirie i rożnego rodzaju mieszance dodają uroku akcji która przeplata się w kolejnych częściach. Niestety po polsku znalazłam tylko trzy części, resztę po hiszpańsku rownież nieoficjalne tłumaczenia. Ten sam problem co u nas...wydawnictwa często nie wydają kontynuacji serii. Polecam gorąco!

Gość

Gość

A jeszcze jedno. Widzę że tytułów jest trochę. Czytałam tylko Wsciekły głód, Urok i Za cudze winy. Najbardziej podobał mi się tom 1 Smile

.
Ktorą pozycję polacacie w dalszej kolejności?

Ewaedyta

Ja radzę Ci żebyś czytała po kolei ponieważ akcja toczy się w sposób chronologiczny, koniecznie przeczytaj 0,5 o Myst i Nikolau!

naw0jka

A czy ktoś wie gdzie znajdę 0,5 o Myst i Nikolau po polsku?

Ewaedyta

Niestety ja też nie znalazłam w polskiej wersji. Może jednak ktoś przetłumaczył??? Zastanawiałam się nawet czy nie zacząć tłumaczyć z hiszpańskiego ale nie wiem czy ktoś byłby zainteresowany lub czy po prostu jest już przetłumaczone a nie mamy dostępu.

naw0jka

Zainteresowana, zawsze byłabym ja:)
Wiec jak masz możliwość przetłumaczenia tego tekstu gorą co namawiam!
Por favor, bonita.

(nie wiem czy poprawnie, moje drogi z hiszpańskim nigdy się nie przecięły:-/ )

Ewaedyta

Ponieważ od dawna korzystam z nieoficjalnych tłumaczeń udostępnianych przez tłumaczy/fanów/amatorów (wielkie dzięki im za to!!!), sama postanowiłam spróbować... NawOjka, to dzięki twojemu "por favor bonita";-)). Na razie tylko streszczenie części o Myst i Wroth. Jeśli ktoś znalazł to tłumaczenie po polsku to niech da znać! Dodam tylko, że nie korzystam z oryginalnej wersji tylko z nieoficjalnego tłumaczenia w języku hiszpańskim. Dam znać kiedy zacznę i podam gryzonia na którym znajdziecie tłumaczenie. Teraz tylko streszczenie:
Kresley Cole The Warlord Wants Forever (z hiszpańskiego Wojownik i Walkiria) - W 1700 roku Nikolau Wroth był bezwzględnym, ludzkim wojownikiem. Obecnie jest jednym z generałów wampirzej rebelii poszukującym swojej towarzyszki, jedynej która może przywrócić mu życie. Jako człowiek zmieniony w wampira nie posiada serca i dlatego jest słabszy od rodowitych wampirów. To dlatego pragnie odnaleźć swą kobietę, jak również dla mocy którą osiągnie dzięki niej... ale doznaje szoku, kiedy jego serce zaczyna bić dla Myst Upragnionej - szalonej istoty mitologicznej...

Myst, znana na całym świecie jako najpiękniejsza z walkirii, jest dziką wojowniczką, która dzięki skrajnie uwodzicielskiej mocy sprawia, że pragniesz jej nawet kiedy odbiera ci życie. Poświęciła całe swe istnienie chroniąc antyczny klejnot o wielkiej mocy i walcząc przeciw wampirom.
Teraz ma szansę dręczyć jednego ze swoich wrogów... Chociaż nie spodziewała się, że wraz z odrodzonym sercem Wrotha pojawi się gorące pożądanie które tylko bratnia dusza - czyli ONA- jest w stanie ugasić...
Przez pięć lat zdołała go unikać, ale ostatecznie osaczył ją, uwięził i wykradł klejnot który ją dominował, dając mu tym samym absolutną władzę nad jej duszą i ciałem. Dopóki klejnot będzie w jego posiadaniu, może sprawić, że ona zrobi wszystko cokolwiek zechce, może zmusić ją do doznawania niekończącej się, dręczącej rozkoszy - takiej samej, jakiej ona poddawała go przez pół dekady!
Jednak Wroth szybko zda sobie sprawę że nie tylko pragnie pożądania Myst...ale chce od niej czegoś więcej. Postanawia więc uwolnić ją...ale czy Myst wróci do niego?

naw0jka

JUPI!!!

Nawet nie wiesz jak się cieszę...
Daj znać koniecznie jak zaczniesz i nazwę gryzonia.
Mój to gryzoń to Naw0jka i też zapraszam. Mam tam dwa tłumaczenia i niedługo dojdzie trzecie....

Muchas gracias!