Gena Showalter

Gość

Patrząc na tego konkretnego wydawcę wcale mnie to nie będzie dziwić.

Filipina

Mi się głównie podobała, bo jest odniesienie do starożytności.. XD
Od razu mi się skojarzyło jakoś z serią Sherrilyn Kenyon.. XD

Poza tym nie głupio pomyślana fabuła, i ogólnie fajnie się czyta (oryginał, nie tłumaczenie.. XD )

Gość

wczoraj kupiłam ,, Mroczną więź'' jestem mniej więcej w połowie, dość przyjemnie się czyta, ale nie jest tak wciągająca jak tłumaczenie MAK-Loca - ,,Mroczny szept'' na chomiku, nie wiem czy to zależy od tłumacza czy od tomu, bo jak to bywa z seriami jedna część jest lepsza od drugiej, lub też bardziej przypadła mi do gustu, w każdym razie w skali 1 do 10 Więź ma u mnie 6 Smile

Gość

a ja dziś kupiłam mroczną więź, zaczęłam czytać i jedno wam powiem: straszliwie się chichram z języka jakim to jest pisane, dodajcie do tego śmiechowość Anyi i komedia jest nieziemska. Jak jechałam autobusem i czytałam to wargi sobie do krwi pogryzłam, żeby się nie śmiać w głos Very Happy

*turla się* już za samo to mają u mnie plusa. Jeszcze nie wiem co wycięte i ocenzurowane (czytałam eng) ale ten język mnie zabija - tłumaczka ma ładnie zrypany beret *turla się jeszcze bardziej* ja nie wiem czy ona się za dużo poezji nie naczytała. kuźwa, nie mogę przestać chichotać, ale dla mnie złożenie takich słów jak "puzdro" i "fiut" to po prostu przegięcie. w jednym akapicie jest slang młodzieżowy, w następny niemal poemat *wyje ze śmiechu* o żeż, ja nie mogę. zabili mnie, po prostu zabili...

Gość

ja już skończyłam czytać Mroczną więź i jestem zawiedziona Sad

raczej nie skuszę się na 3 tom

Gość

bo ja mam sarkastyczno-ironiczne poczucie humoru i często dziwne rzeczy mnie bawią Wink

Przejrzałam to cudo - phi, ładnie pocięli, jednak będę musiała sobie co nieco dotłumaczyć, jak się pokaże ebook. Scenom erotycznym się jak zawsze dostało najgorzej, ale szczególnie zepsute: zakończenie - żal, żal, dno i dwa metry mułu. Zepsuli większość tego co pokochałam w wersji angielskiej. Jedyna cudowna scena: Lucien w kajdachach, Strider, komórka i odpowiedź Sabina - parsknęłam śmiechem aż miło. Ale ogólnie ten sam zarzut w stronę wydawnictwa co ostatnio: okropne tłumaczenie i okładka mi się nie podoba :/ Ten koleś z eng okładki był mniam Smile

Gość

A ja tak nieśmiało się zapytam czy są jakieś szanse, że pojawi się poprawione tłumaczenie drugiego tomu? Ja sobie pierwszy tom ( rozdziały 12, 1 Cool

porównałam. Niebo a ziemia... Wnioskuję, że drugi spierdz...lili jeszcze bardziej Sad

Gość

Ja ogłaszam bunt...nie jestem mniszką! Chcę wersję dla dorosłych...skomlę o nią (błagalne spojrzenie) Sad

Precz z cenzurą!

Gość

Gość

Poczytałam i porównałam. Ja zostawie wersję książkową bez komentarza. Człowiek płaci kupę kasy i dostaje bubla. Zupełnie jak za komuny... Twoje zakończenie o wiele lepsze. Powycicnali z ostatniego wszystko to co się z seksem wiązało i część nawiazań do nastepnego tomu. Kompletnie bez sensu.
Z góry się cieszę na wersje poprawioną kolejnych tomów. (Bo nie wierzę, żeby trzeci był super... - w tym wypadku może być tylko gorzej)

Gość

FUCK!
Znowu to samo!
Przeczytałam ,,Mroczną żądzę" i chociaż na oczy ogrinału nie widziałam, to kutwa, widzę dosłownie, gdzie wycięli sceny, bo zrobil to tak nieudolnie ze aż zgrzyta....

Danika zwraca się do Reysa ,,Liż mnie" a linijka następna to informacja, że ,,doszli razem" Evil or Very Mad

Niech ich szlak... sama mam się domyślać wszystkiego czy jak? A może sadystyczne praktyki Cierpiątka to za wiele dla wrażliwych tłumaczek wydawnictwa?

Matko, robię się strasznie sarkastyczna, jak jestem zła... Crying or Very sad

A niektóre zwroty...na młośc boską...Danika jest wdzięczna Reysowi, że cytuję ,,zapewnił jej wikt i opierunek!"
O zeż w mordę... prawie płakałam ze śmiechu....

No, ale Cierpiątko jest boskie, Rozpusty mi żal, a teraz mam potworną ochotę na Kłamczucha Smile

Gość

Ostatni w pis był dość dawno, ale chciałam tylko napisać że nieoficjalne tłumaczenia duuuużo lepsze niż oryginały. Zgadzam się w 100% precz z cenzurą. Bohaterów uwielbiam wszystkich:)

Gość

Hah, ja dzis widziałam że wyszła oficjalna wersja "Mrocznego szeptu" XD [mam nadzieje że nie bedzie mnie wydawnictwo ścigać XD] widział to ktoś? bardzo pocięli? chyba nawet sama zajrzę z ciekawości - ciekawam czy będzie lepsze czy gorsze od mojej wersji. co to za wydawnictwo dalej wydaje?

od dziś mam wolne - moze w końcu znajdę siłę i chęć żeby przeczytać "Darkest Surrender" - całkiem nawet lubie Stridera - ciekawam co autorka dla niego wymyśliła Smile

Gość

Przeczytałam "Surrender"! [nuci... we shall never surrender...] i boskie! Choć swego czasu część o Gidzie lekko mnie zirytowała - to jednak Strider wyrónuje pulę XD Ubawiłam się jak głupia, on i Kaia pasują do siebie bosko, a dodatkowa częsta obecność Sabina też nie przeszkadzała Wink

Powrót do Harpii był bardzo miły - są świetnymi bohaterkami, a relacja między Stridusiem a Kaią niszczy XD Do tego ciągłe "Win, win, WIN!" Klęski bawi niezmiernie Very Happy

SPOILER, SPOILER
czy komuś też było na końcu szkoda Lazarusa? Biedny tyle wycierpiał i nic dobrego z tego nie przyszło, a przecie naprawdę próbował pomóc - w moim odczuciu. W pewnym momencie miałam nadzieję, ze zostanie z Lordami i może spiknie się z tą od Boleści. byłaby to całkiem interesująca para. Choć może jednak nie pożegnał sie na zawsze i wróci? miło by było, bo wydał się bardzo ciekawy.
Swoją drogą co się stało z Galenem? wcięło gościa - ciekawam co autorka dla niego wymyśliła...

Zapowiada sie, że następna część - tytuł już znany: "The Darkest Seduction" - będzie o Parysie, potem zostają nam jeszcze Kane [heh, jak dobrze zrozumiałam jemu Showalter szykuje niezłą jazdę z Jeźdźcami Apokalipsy, biedny przez Katastrofę zawsze musi se władować w tarapaty], Torin [nie mogę się doczekać Smile

] i ta jedna od Boleści - za cho** nie pamiętam imienia.

Co mnie zachwyca: Showalter w tej serii utrzymuje poziom, jak na razie każda część mi sie podoba, choć jedne mniej inne bardziej. Choć nie sądziłam - bo Strider do tej pory do moich naj nie należał, to jednak zdecydowanie wzrósł w rankingu. Aż pozałowałam, że musiałam rzucić tłumaczenie tej serii.

Gość

Mikka ta babka od boleści to Cameo Smile

Też jestem ogromną fanką serii Władcy Podziemi.
Ostatnio skończyłam czytać Mroczne Kłamstwa i szukałam na chomiku Mrocznego Sekretu, ale chyba nie jest cały przetłumaczony Sad

Ma ktoś poratować całością przetłumaczoną? Albo wie któraś z Was kiedy mniej więcej można się jej spodziewać?