Jeaniene Frost - Nocna Łowczyni

Gość

O tak, uwielbiam tłumaczenie rainee, o czym mówiłam już wielokrotnie, ale niestety miała chyba przyjemność przeczytać jej prace do 4 tomu włącznie, jeszcze kiedy o polskim wydaniu nawet ptaszki nie ćwierkały. O tym, że hasła nie podaje to wiem, ale liczyłam, że może jakaś inna dobra dusza się za to zabrała. Jeśli nie to trudno i oczywiście słusznie, że nie dzielisz się tym co masz.

Gość

Zaczęłam czytać NH jakiś czas temu. Kończę walkę z 6 częścią, bo jakieś pajace niepotrafiące docenić ludzkiej pracy zraziły wspaniałych tłumaczy i zwykłym śmiertelnikom pozostało męczyć się z literaturą obcojęzyczną. Kończę... tzn zarzuciłam niestety na moment, bo zaczęło mnie to (tłumaczenie i czytanie nie do końca rozumiejąc) bardziej męczyć niż cieszyć. Przez ten czas przeczytałam już kilka mniej lub bardziej ciekawych serii, jednak w myślach ciągle wracam do NH. W związku z tym mam do Was kilka pytań

1. Czy może ktoś zamierza tłumaczyć 7 część?

2. Czy Pani Frost zakończyła serię cz. 7? Gdzieś wyczytałam, że zakontraktowanych ma 9tomów... A licząc Vlada wychodzi 10 więc coś nie halo i zrodziła się we mnie nadzieja, że może jednak będzie ciąg dalszy - nawet jeśli to znaczyło, że czytała ją po angielsku przez długi czas :p

3. Macie może jakieś pozycje, które są tak dobre jak ta seria, że mimo upływu czasu ciągle się ją rozpamiętuje, analizuje i nijak nie można wyjść z tej historii?
Dziękuję Wink

Gość

Niestety nie mogę odpowiedzieć na Twoje 1 i 2 pytanie, ponieważ sama czekam, aż jakaś dobra dusza zlituje się i przetłumaczy 6 tom, a o 7 nawet nie wspominam. Ja na razie trwam przy informacji, że seria kończy się na tomie 7, ale mogę się mylić. Jeśli chodzi o pytanie nr 3 to - chyba wszyscy, którzy mnie znają na tym forum wiedzą że - uwielbiam serię Bractwo Czarnego Sztyletu J.R.Ward. Jeśli nie czytałaś tych książek to napraw swój błąd. Tom pierwszy nosi (kiczowaty) tytuł "Mroczny kochanek". Naprawdę warto Wink

Gość

Po Twojej rekomendacji sięgnęłam po Mrocznego Kochanka - tak z ciekawości;p po pierwszych 90stronach mogę powiedzieć, że książka jest świetnie napisana:) porywające momenty z Ghromem i Beth są poprzeplatane irytującymi sytuacjami bez tych bohaterów (np z Panem X- zalatuje patologią do potęgi n);p ale długość tych wkurzających jest idealna -kończą się akurat w momencie, kiedy ma się ochotę rzucić książkę w cholerę (lub wyłączyć komputer jak w moim przypadku;p). Moja irytacja wynika pewnie stąd, że jeszcze wiele wątków jest dla mnie bez sensu bo to dopiero początek książki jak i serii ale nigdy nie należałam do ludzi cierpliwych i najchętniej czytałabym ją wybierając tylko sceny z w/w parą Wink

Nie mniej jednak dzięki za polecenie;) już pewnie się od tych książek nie oderwę w najbliższym czasie;p

Gość

Witam, dopiero zalogowałam się na tym forum.

Widzę, że temat Nocnej Łowczyni J. Frost cały czas jest na czasie;)
Poszukuję informacji gdzie można znależć część 6 i 7 (lub wiecej o ile wyszły) oraz serię o Vladzie część 2 i 3 w wersji polskiej oraz ANG !!
Polecono mi pytać na tym forum;) Drodzy użytkownicy czy ktoś z Was mas dostęp do tych książeczek? Wink

Mam nadzieję, że uda mi się znaleźć/uprosić jakiegoś miłego człowieka o wersję choćby angielska, ponieważ wymyśliłam jako że sama angielskiego kompletnie nie potrafię to gdybym miała angielskie wersję poprostu poszukam kogoś kto będzie chciał sobie zarobić troszkę Smile

ale bez angielskich tekstów nie zrobi sie nic:)

Mam nadzieję, że nikogo ten post w żaden sposób nie uraził poprostu po miesiącach poszukiwań i braku innych możliwości wpadłąm na taki właśnie pomysł Smile

Pozdrawiam Forumowiczów

madzikk86

Serię tłumaczyła rainee ale już nie udostępnia więc raczej nie znajdziesz, co do Vlada to tłumaczył chomik TranslationClub_Reading i są 2 części przetłumaczone. Czy jest już 3 część po angielsku? tego nie wiem, nie jestem na bieżąco. Co do wersji angielskich na chomikuj powinnaś bez trudu znaleźć.

Gość

Malibu czytaj, czytaj nie zawiedziesz się, a jeśli najdzie cię ochota żeby podzielić się wrażeniami to wal do mnie jak w dym. Koniec offtopa Very Happy

Martosz22 z tego co widzę 6 część po angielsku jest np. tutaj: [link widoczny dla zalogowanych]*c4*85*c5*bcki+o+wampirach+i+inne/Jeaniene+Frost+-+Nocna+*c5*81owczyni+%28*2b18%29/Jeaniene+Frost+-+Nocna+*c5*81owczyni,3685984148.7z

o ile się nie mylę Very Happy

Jeśli znajdziesz jakiś sposób i uda Ci się kogoś namówić to bardzo ładnie proszę, daj mi znać Very Happy

Gość

Pant pewnie odezwę się na forum gdzie jest temat o tej serii, żeby nie spamować NH;)

Martosz: link do angielskiej wersji 7cz NH;)
[link widoczny dla zalogowanych]

Gość

Dziekuje za odpowiedzi:) napewno jak cos uda mi sie zmajstrowac to zaraz dam znac:) Smile

Gość

Czekam z niecierpliwością Wink

i jak się domyślam nie tylko ja;) powodzenia w szukaniu tłumacza;) Very Happy

Gość

Z tego co pamiętam tłumaczeniem 6 i 7 części Nocnej Łowczyni oprócz rainee zajął się również chomik karin99. Mam nadzieję, że pomogłam w poszukiwaniach Smile

Gość

Tak, też gdzieś znalazłam taką informację, ale napisałam wiadomość prywatną i czekam na odpowiedź od jakieś 3 tygodni. Nie prosiłam o hasło tylko pytałam czy informacja jest prawdziwa. Jesli doczekam się odpowiedzi to dam znać Wink

Gość

Też widziałam w komentarzach na chomiku jednej z tłumaczek zaproszenie od karin99 po 6 część... Napisałam priv jakiś czas temu i czekam na odp;) jak widać właścicielka chomika dostaje dużo pytań więc penie jeszcze trochę poczekamy na odpowiedź Wink

Gość

Jakaś dziewczyna na fb napisała do mnie, czy bym nie chciała 6 części Nocnej łowczyni. Dostałam i patrzę, a tu tłumaczenie rainee O_o
Pisała ona może do kogoś z was?

Gość

witam wszystkich. Bardzo cieszę się, ze moje tłumaczenia się podobają, oczywiście, ze tłumaczę 7 tom. A dlaczego nie udostępniam? Właśnie dlatego, że moje prace są przesyłane prywatnie. Z tego co wiem MAG wcale nie rezygnuje z wydawania i ma zaplanowaną panią Frost na 2015. A jeśli chodzi o inne super książki, to owszem, seria Bractwa Czarnego Sztyletu. Zapraszam też po Darkness Awakened do mnie na chomika, bo akurat tę książkę wstawiam i jest rewelacyjna. Hasło od lat to samo.