When music speaks...

Gość

... czyli teksty piosenek, które wywarły na Was szczególne wrażenie, zagrały na ukrytych strunach w duszy...

Trzeba podać tytuł piosenki, jej tekst*, link z Youtube, a także komentarz

co do tekstu - jeśli jest możliwość, a tekst jest po ang, miło by było wstawić tłumaczenie.

Ja zacznę:
Nickelback - Hero
http://www.youtube.com/watch?v=etp8L9pbqeM
I am so high, I can hear heaven /Jestem tak wysoko, że słyszę niebo
I am so high, I can hear heaven /Jestem tak wysoko, że słyszę niebo
Whoa, but heaven… no, heaven don’t hear me. /Lecz niebo.. nie, niebo nie słyszy mnie

And they say /I oni mówią
That a hero could save us /Że bohater nas ocali
I’m not gonna stand here and wait /Nie będę stał tu i czekał
I’ll hold onto the wings of the eagles /Przytrzymam się skrzydeł orłów
Watch as we all fly away /Patrząc jak odlatujemy w dal

Someone told me /Ktoś powiedział mi
Love would all save us /Miłość może nas uratować
But, how can that be /Lecz jak to możliwe
Look what love gave us /Spójrz co miłość nam dała...
A world full of killing /Świat pełen morderstw
And blood spilling /I rozlewu krwi
That world never came /Ten świat nigdy nie nadszedł

And they say...

Now that the world isn’t ending /Teraz skoro świat się nie kończy
It’s love that I’m sending to you /To co Ci przekazuję to miłość
It isn’t the love of a hero /To nie jest miłość bohatera
And that’s why I fear it won’t do /I dlatego boję się, że to nie wystarczy

That a hero could save us /Że bohater nas ocali
I’m not gonna stand here and wait /Nie będę stał tu i czekał
I’ll hold onto the wings of the eagles /Przytrzymam się skrzydeł orłów
Watch as we all fly away /Patrząc jak odlatujemy w dal

And they’re watching us /I oni obserwują nas
They’re watching us /Obserwują nas
As we all fly away /Jak odlatujemy w dal

Źródło: tekstowo.pl

Nickelback - moja miłość. Uwielbiam ich piosenki - zachwyca mnie w nich nie tylko muzyka, lecz także słowa. Są takie... prawdziwe, wiem że dla niektórych może brzmieć to tandetnie, ale one wpływają na człowieka.

Gość

"Jej portret" w wykonaniu Bogusława Meca
http://www.youtube.com/watch?v=OjfHrQHU8EI&feature=related

i przecudne słowa Jonasza Kofty...

Naprawdę jaka jesteś, nie wie nikt
Bo tego nie wiesz nawet sama Ty
W tańczących wokół szarych lustrach dni
Rozbłyska Twój złoty śmiech
Przerwany w pół czuły gest
W pamięci składam wciąż
Pasjans z samych serc

Naprawdę jaka jesteś, nie wie nikt
To prawda niepotrzebna wcale mi
Gdy nie po drodze
będzie razem iść
Uniosę Twój zapach snu
Rysunek ust, barwę słów
Niedokończony
Jasny portret Twój

Uniosę go, ocalę wszędzie
Czy będziesz przy mnie, czy nie będziesz
Talizman mój, zamyśleń nagłych twych i rzęs
Obdarowany Tobą miła
Gdy powiesz do mnie kiedyś: wybacz
Przez życie pójdę oglądając się wstecz

Uniosę go, ocalę wszędzie...

Naprawdę jaka jesteś, nie wie nikt
To prawda niepotrzebna wcale mi
Gdy nie po drodze będzie razem iść
Uniosę Twój zapach snu
Rysunek ust, barwę słów
Niedokończony
Jasny portret twój

W tych słowach jest chyba zawarte to,
co chciałybyśmy, aby o nas myśleli nasi mężczyźni...
No... z pewnością ja :wink:

Gość

Lipali - Upadam
http://www.youtube.com/watch?v=IVBn9O0HsiE

Upadam, wciąż upadam,
i długo lecę w dół,
podnoszę się, podnoszę,
jak wiele muszę mieć sił.
Barwy dnia ja w nich tonę,
i myśli wirują po głowie,
chcę się swobodnie unosić,
i zrzucam te betonowe buty.

I wiem, że mogę, wiem, że mogę,
choć mam pod skórą coś jakby strach,
lecz mimo tego wiem, że mogę,
zanurzyć się w bezmiarze dnia.

Rozpadasz się, rozpadasz,
jak kamień toczysz się,
na nowo zbierasz w sobie,
tak wiele w tobie jest sił,
światło niech w tobie płonie,
i myśli wirują po głowie,
chcesz się swobodnie unosić,
i zrzucasz te betonowe buty.

I wiem, że mogę, wiem, że mogę,
choć mam pod skórą coś jakby strach,
lecz mimo tego wiem, że mogę,
zanurzyć się w bezmiarze dnia.

Mój komentarz?
I wiem, że mogę, wiem, że mogę - i ta linijka mówi wszystko.

Majster

Chyba mam kilka takich tekstów, 1 problem, trochę się gryzą między sobą...
1 Lombard - Przeżyj To Sam
http://www.youtube.com/watch?v=K8XqfbGJyMc

Na życie patrzysz bez emocji
Na przekór czasom i ludziom wbrew
Gdziekolwiek jesteś w dzień czy w nocy
Oczyma widza oglądasz grę
Ktoś inny zmienia świat za Ciebie
Nadstawia głowę, podnosi krzyk
A Ty z daleka, bo tak lepiej
I w razie czego nie tracisz nic

Przeżyj to sam, przeżyj to sam
Nie zamieniaj serca w twardy głaz
Póki jeszcze serce masz

Widziałeś wczoraj znów w dzienniku
Zmęczonych ludzi wzburzony tłum
I jeden szczegół wzrok Twój przykuł
Ogromne morze ludzkich głów
A spiker cedził ostre słowa
Od których nagła wzbierała złość
I począł w Tobie gniew kiełkować
Aż pomyślałeś: milczenia dość

Przeżyj to sam...

Tutaj też refren mówi wszystko Confused

2 Perfect - Nie Płacz Ewka
http://www.youtube.com/watch?v=PZ83QIW_vSY&feature=related

Nie płacz Ewka, bo tu miejsca brak
Na twe babskie łzy
Po ulicy miłość hula wiatr
Wśród rozbitych szyb
Patrz poeci śliczni prawdy sens
Roztrwonili w grach
W półlitrówkach pustych S.O.S
Wysyłają w świat

Ref.: Żegnam was, już wiem
Nie załatwię wszystkich pilnych spraw
Idę sam, właśnie tam
Gdzie czekają mnie
Tam przyjaciół kilku mam, od lat
Dla nich zawsze śpiewam, dla nich gram
Jeszcze raz żegnam was
Nie spotkamy się

Proza życia to przyjaźni kat
Pęka cienka nić
Telewizor, meble, mały fiat
Oto marzeń szczyt
Hej prorocy moi z gniewnych lat
Obrastacie w tłuszcz
Już was w swoje szpony dopadł szmal
Zdrada płynie z ust

Tylko ten "mały fiat" nieco się zdezaktualizował Smile

3. Breakout z Tadeuszem Nalepą - Kiedy Byłem Małym Chłopcem
http://www.youtube.com/watch?v=mmmJ9ltyWjQ
Kiedy byłem,
Kiedy byłem małym chłopcem, hej,
Wziął mnie ojciec,
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:
Najważniejsze co się czuje,
Słuchaj zawsze głosu serca, hej.

Kiedy byłem,
Kiedy byłem dużym chłopcem, hej,
Wziął mnie ojciec,
Wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:
Głosem serca się nie kieruj,
Tylko forsa ważna w życiu jest.

Wicher wieje,
Wicher słabe drzewa łamie, hej,
Wicher wieje,
Wicher silne drzewa głaszcze, hej.
Najważniejsze to być silnym,
Wicher silne drzewa głaszcze, hej.

Tutaj zgrabnie podsumowane wątki z 2 pierwszych tekstów. Confused

Gość

2Pac - Ghetto Gospel
http://www.youtube.com/watch?v=3Usr_2qw57Q

Uhh,
Hit them with a lil' ghetto gospel

Those who wish to follow me (My ghetto gospel)
I welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young warrior without the sound of guns

If I could recelect before my hood dayz
I'd sit and reminisce, nigga and bliss on that good dayz
i stop and stare at the younger, my heart goes to'em
They tested, it was stressed that fate under
In our days, things changed
Everyone's ashamed to the youth cuz the truth looks strange
And for me it's the worst, we left of a world that's cursed, and it hurts
cause any day they'll push the button
and yall condemned like Malcolm x and Bobby Hunton, died for nothin
Don't them let me get teary, the world looks dreary
but when you wipe your eyes, see it clearly
there's no need for you to fear me
if you take the time to hear me, maybe you can learn to cheer me
it aint about black or white, cuz we're human
I hope you see the light before its ruined
my ghetto gospel

Those who wish to follow me...

Tell me do you see that old lady aint it sad
Living out a bag, plus she's glad for the little things she has
And over there there's a lady, crack got her crazy
Guess she's given birth to a baby
I don't trip and let it fade me, from outta the frying pan
We're jumping to another form of slavery
Even now I keep discouraged
Wonder if they take it all back while I still keep the courage
I refuse to be a role model
I set goals, take control, drink out my own bottle
I make mistakes, I learn from everyone
And when its said and done
I bet this Brotha be a better one
If I'm upset, you don't stress
Never forget, that God hasn't finished with me yet
I feel his hand on my brain
When I write rhymes, I go blind, and let the lord do his thang
But am I less holy
Cuz I choose to puff a blunt and drink a beer with my homies
Before we find world peace
We gotta find peace in that war on the streets
My ghetto gospel

Those who wish to follow me...

Lord can you hear me speak!
To pay the price of being hell bound...

Tłumaczenie można znaleźć [link widoczny dla zalogowanych]

Ten tekst... coś pięknego.
Mam pewne problemy, bo nie wiem co w komentarzu napisać, to wszystko... te słowa... mówią same za siebie.

And peace to this young warrior without the sound of guns...

Scarlett13

Gość

Lana Del Rey - Born to Die
http://www.youtube.com/watch?v=Bag1gUxuU0g&ob=av2e

Why?
Who, me?
Why?

Feet don't fail me now
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates
They'll tell me that you're mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on the Friday nights
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine?
It's like I told you honey...

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets tough
I don't know why...
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girl's insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I
We were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey...

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets tough
I don't know why...
Keep making me laugh,
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girl's insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I
We were born to die

We were born to die
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girl's insane

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets tough
I don't know why...
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girl's insane
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I
We were born to die

We were born to die

Tłumaczenie - [link widoczny dla zalogowanych]

Tekst jest moim zdaniem taki... inny od zwykłych dzisiejszych 'dzieł' muzycznych tak wprawiających w zachwyt niektórych ze swoim jednym zdeniem powtarzającym sie x razy cały czas. Wyjątkowo chwycił mnie za serce.
Czasami miłość nie wystarcza, gdy droga zaczyna być trudna

Gość

Ostatnią taką piosenką która spodobała mi się ze względu na tekst jest Piotr Rubik- strażnik raju ze świetnym głosem Grzegorza Wilka. http://www.youtube.com/watch?v=By-dJBiAQ7g

Do bram raju aż się wspiąłem
Żeby ujrzeć wreszcie rajski świat
Rzekłem - gadać chcę z Aniołem
Do siwego stróża spoza krat

Spytał nieba stróż o powód
Mej wędrówki do niebieskich bram
Rzekłem chcę mieć jakiś dowód
Że gdy minie czas - nie będę sam

Nie jest łatwo pojąć nawet to
To że co rano słońce świeci
Że świat będzie jakim stworzą go
Niepoczęte jeszcze dzieci

Zapytałem o sens w życiu mym
I o prawdę zapytałem
Rzekł - mój synu problem leży w tym
Żeś pobłądził życiem całym

Śmiał się nieba Stróż i wyznał że
Szkoda czasu na gadanie
Bo choć nawet czegoś dowiem się
To i tak się nic nie stanie

Nie, nie, nie
// Nie jest łatwo pojąć nawet to
To że co rano słońce świeci
Że świat będzie jakim stworzą go
Niepoczęte jeszcze dzieci // x2

Co się stanie z całym światem gdy
Odejdziemy w zapomnienie
I co zrobić ze swym życiem by
Ciut na lepsze świat odmienić

Nim meteor obok nóg nam spadł
Strażnik zabrał mnie do raju
A tam całkiem jak u babci sad
W którym śliwy zakwitają

// Nie jest łatwo pojąć nawet to
To że co rano słońce świeci
Że świat będzie jakim stworzą go
Niepoczęte jeszcze dzieci // x2

Gość

Widzę, że i tu zawitała Lana Smile

Ja się nawet pokusiłam o kupno płyty. Z tekstów podoba mi się także "National Anthem"
http://www.youtube.com/watch?v=ayngQHig_rU&feature=related&noredirect=1

Money is the anthem
Of success
So before we go out
What

's your address?

I'm your National Anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons
Bugatti Veyron

He loves to romance them
Reckless abandon
Holdin' me for ransom
Upper echelon

He says to "be cool" but
I don't know how yet
Wind in my hair
Hand on the back of my neck
I said, "Can we party later on?"
He said, "Yes, yes"

Tell me I'm your National Anthem
Ooh, yeah, baby, bow down
Making me so wow, wow
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue's in the skies
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem

Money is the reason
We exist
Everybody knows it, it's a fact
Kiss, kiss

I sing the National Anthem
While I'm standing over your body
Hold you like a python
And you can't keep your hands off me
Or your pants on
See what you've done to me
Give me Chevron

You said to "be cool" but
I'm already coolest
You said to "get real"
Don't you know who you're dealing with?
Um, do you think you'll buy me lots of diamonds?
(Yes, also a gun)

Tell me I'm your National Anthem
Ooh, yeah, baby, bow down
Making me so wow, wow
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue's in the skies
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem

It's a love story for the new age
For the six page
Want a quick sick rampage?
Wining and dining
Drinking and driving
Excessive buying
Overdosin', dyin'
On our drugs and our love
and our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake
Love again, lonely
I need somebody to hold me
We will do very well
I can tell, I can tell
Keep my safe in his bell tower, hotel

Money is the anthem of success
So put on mascara, and your party dress

[i]I'm your National Anthem
Boy, put your hands up
Give me a standing ovation
Boy, you is landin'
Babe, in the land of
Sweetness and Angel
Queen of Saigon

Tell me I'm your National Anthem
Ooh, yeah, baby, bow down
Making me so wow, wow
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue's in the skies
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem

Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success

Może to zabrzmi banalnie ale akurat to wydaje mi się takie... prawdziwe. Szczególnie
"Money is the anthem / Pieniądze są hymnem
God, you're so handsome / Boże, jesteś taki przystojny
Money is the anthem / Pieniądze są hymnem
Of success / sukcesu"
i
"Money is the reason / Pieniądze są powodem
We exist / Dla którego żyjemy"

Dosyć to smutne ale z moich obserwacji wynika, że prawdziwe.

Jednakże moim numerem jeden wśród tekstów piosenek są te Eminema, jak się tak skupić na tekstach to on faktycznie ma coś do powiedzenia.
Jakbym miała wrzucić moje ulubione to zajęłoby to mega dużo miejsca więc zrobię to troszkę inaczej:

1. 8 Mile - może ktoś widział film? Mocny
piosenka i tekst - [link widoczny dla zalogowanych]
najlepszy kawałek? zdecydowanie refren

2. Lose yourself - [link widoczny dla zalogowanych]
dlaczego?
"You only get one shot, do not miss your chance to blow / Masz tylko jeden strzał, nie spudłuj, nie spieprz tej szansy
This opportunity comes once in a lifetime yo / Taka okazja zdarza się tylko raz w życiu"

3. The real Slim Shady - [link widoczny dla zalogowanych]
Cała piosenka o tym jaki jest Slim Shady, a potem podsumowanie, krótkie i treściwe:
"Ha ha
Guess there's a Slim Shady in all of us / Widocznie Slim Shady jest w każdym z nas
Fuck it, let's all stand up / Pierdolić to, wszyscy wstańmy"

4. Not Afraid - [link widoczny dla zalogowanych]
"I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever of weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Holler if you feel like you've been down the same road
/ Nie boję się postawić na swoim
Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
Przejdziemy tą drogę poprzez burzę razem
I nie ważne czy pogoda będzie ciepła czy zimna
Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
Jeżeli przeszedłeś tą samą drogę, wiem co czujesz"

"When I say 'em or do something I do it, I don't give a damn
What

you think, I'm doing this for me, so fuck the world
Feed it beans, it's gassed up, if a thing's stopping me
I'mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me I'm tearing down your balcony
/Bo gdy coś mówię, robię to, i nic mnie nie obchodzi
co ty o tym myślisz, robię to dla siebie, więc jebać świat,
Olać go, on jest zbyt nabuzowany i jeżeli coś spróbuje mnie powstrzymać
To i tak będę tym kim powinienem być
A to do wszystkich tych którzy patrzą na mnie z góry - burzę wam grunt pod nogami"

5. Mockingbird - [link widoczny dla zalogowanych]
"And if you ask me too
Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'mma give you the world
I'mma buy a diamond ring for you
I'mma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'mma break that birdies neck
I'd go back to the jewler who sold it to ya
And make him eat every carat don't fuck with dad (haha)
/ I jeśli mnie tez zapytasz
Tatuś kupi ci drozda
Dam ci świat
Kupię ci pierścionek z diamentem
Będę ci śpiewał
Zrobię wszystko, żeby zobaczyć jak się uśmiechasz
A jeśli papużka nie będzie śpiewać, a pierścionek nie bedzie lśnić
Ukręcę ptaszkowi łeb
I pójdę do jubilera, który ci sprzedał pierścionek
I każę mu zjeść każdy karat, lepiej nie zaczynać z tatuśkiem, hahaha."

6. HappyLike

toy soldiers - http://www.youtube.com/watch?v=lexLAjh8fPA&ob=av2e , [link widoczny dla zalogowanych]
"Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down, like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on, for toy soldiers
/ Krok po kroku, serce przy sercu, lewa, prawa, lewa
Wszyscy giniemy jak zabawkowe żołnierzyki
Kawałek po kawałku, rozdzierani, nigdy nie wygrywamy
Ale walka toczy się dla zabawkowych żołnierzyków"