| Autor |
Wiadomość |
Lacerta99
Ofiara
Dołączył: 10 Wrz 2022
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pon 2:47, 12 Wrz 2022 Temat postu: Re: Szukam książki/ Zapomniałam tytułu |
|
|
| JustynaFilipek47 napisał: | Może znasz lub spotkałaś się z tymi oto książkami : " Lauran Dohner - Zorn Warriors"; S.E. Smith - Abducting Abby" ; Gino Koch - Dotyk obcego" ; "Elsborg Barbara - Lucy im the Sky" ; "Gower Hazel - Savoir - The Inteli". Te tytuły przychodzą mi do głowy gdy chodzi o motyw, który cię interesuje  . |
Tylko tą pierwszą znam. Resztę sprawdzę. Dziękuje bardzo 😁
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Lacerta99
Ofiara
Dołączył: 10 Wrz 2022
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 5:52, 12 Wrz 2022 Temat postu: Re: Szukam książki/ Zapomniałam tytułu |
|
|
| JustynaFilipek47 napisał: | | Może znasz lub spotkałaś się z tymi oto książkami : " Lauran Dohner - Zorn Warriors"; S.E. Smith - Abducting Abby" ; Gino Koch - Dotyk obcego" ; "Elsborg Barbara - Lucy im the Sky" ; "Gower Hazel - Savoir - The Inteli". Te tytuły przychodzą mi do głowy gdy chodzi o motyw, który cię interesuje . |
Pierwszą propozycje czytałam. Ta książka S.E Smith jest spoko i przeczytałam pierwszą częśc. Jest 6 wydanych i za cholere nie mogę znaleźć nawet drugiej. Wiesz ktoś gdzie znajdę? Wciągnęłam się i chce znać ich dalsze losy a Cara jest świetna. Tylko żeby było po polsku bo angielski to dla mnie czarna magia 😅
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustynaFilipek47
Sabat czarownic
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 2982
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 23:39, 12 Wrz 2022 Temat postu: Szukam książki/ Zapomniałam tytułu |
|
|
Niestety, nie wiem gdzie można znaleźć tłumaczenie pozostałych części. Kiedyś ich szukałam, ale bez wyniku pozytywnego więc dałam sobie spokój .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
monika78
Dawca krwi
Dołączył: 28 Maj 2010
Posty: 147
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 12:15, 13 Wrz 2022 Temat postu: |
|
|
Jeśli chodzi o S.E Smith to kilka książek tej autorki przetłumaczyła Delacroix, tylko nie wiem czy to z tej akurat serii. A po drugie tłumaczenia są z translatora (o czym dziewczyna uprzedza), bez korekty. Jeśli byłabyś zainteresowana, to można poprosić Delacroix, żeby Ci z translatora przetłumaczyła. Mi też tak tłumaczyła kilka książek, kiedy byłam bardzo ciekawa dalszego ciągu, a wydawnictwo przerwało wydawanie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lacerta99
Ofiara
Dołączył: 10 Wrz 2022
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 14:16, 13 Wrz 2022 Temat postu: |
|
|
| monika78 napisał: | | Jeśli chodzi o S.E Smith to kilka książek tej autorki przetłumaczyła Delacroix, tylko nie wiem czy to z tej akurat serii. A po drugie tłumaczenia są z translatora (o czym dziewczyna uprzedza), bez korekty. Jeśli byłabyś zainteresowana, to można poprosić Delacroix, żeby Ci z translatora przetłumaczyła. Mi też tak tłumaczyła kilka książek, kiedy byłam bardzo ciekawa dalszego ciągu, a wydawnictwo przerwało wydawanie. |
A jak mogę się z nią skontaktować? Tak to już jest. Znajdzie się fajną serie to nie ma dalszego tłumaczenia 😅
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
monika78
Dawca krwi
Dołączył: 28 Maj 2010
Posty: 147
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 16:19, 13 Wrz 2022 Temat postu: |
|
|
Na chomiku, Delacroix.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustynaFilipek47
Sabat czarownic
Dołączył: 17 Sie 2014
Posty: 2982
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 20:42, 13 Wrz 2022 Temat postu: Szukam książki/ Zapomniałam tytułu |
|
|
Dziękuję Ci, chętnie się do niej odezwię .
Choć mój angielski tragiczny nie jest, to gdy chodzi o książki z gatunku Paranormalromanse, to są w nich różne idiomy, zwroty czy nazwy których zrozumienia nie da się pojąć czytając w oryginalnej wersji. Gdy na własne potrzeby próbowałam je sobie przetłumaczyć, okazywało się iż całe zdanie traciło sens  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
monika78
Dawca krwi
Dołączył: 28 Maj 2010
Posty: 147
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 8:01, 15 Wrz 2022 Temat postu: Re: Szukam książki/ Zapomniałam tytułu |
|
|
| JustynaFilipek47 napisał: | Dziękuję Ci, chętnie się do niej odezwię .
Choć mój angielski tragiczny nie jest, to gdy chodzi o książki z gatunku Paranormalromanse, to są w nich różne idiomy, zwroty czy nazwy których zrozumienia nie da się pojąć czytając w oryginalnej wersji. Gdy na własne potrzeby próbowałam je sobie przetłumaczyć, okazywało się iż całe zdanie traciło sens . |
Pamiętaj, że jest to tłumaczenie z translatora, bez korekty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kaliana
Ofiara
Dołączył: 28 Sty 2020
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wawa i okolice
|
| Wysłany: Wto 23:14, 22 Lis 2022 Temat postu: |
|
|
Cześć😊 szukam tłumaczenia książek z serii łowca gildii od Singh Nalini, tomy o 13 w górę. Widzę, że pojawiają się w wątkach, ale nie mogę znaleźć chomika odpowiedzialnego za to cudo. Czy może ktoś coś podpowie? Albo poratuje? Z góry dziękuję za wszystkie informacje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
monika78
Dawca krwi
Dołączył: 28 Maj 2010
Posty: 147
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 16:36, 23 Lis 2022 Temat postu: |
|
|
Hey, tłumaczy chomik zajaczekslomka_1, ale dziewczyna ma założone hasło. Musisz do niej napisać, może Ci udostępni. Pozdrawiam, Monika
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nocny Anioł
PannaGrafik
Dołączył: 07 Gru 2018
Posty: 1940
Przeczytał: 1 temat
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 17:38, 23 Lis 2022 Temat postu: |
|
|
U niej słabo z hasłem, pozamykała się.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kaliana
Ofiara
Dołączył: 28 Sty 2020
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wawa i okolice
|
| Wysłany: Śro 19:51, 23 Lis 2022 Temat postu: |
|
|
| monika78 napisał: | | Hey, tłumaczy chomik zajaczekslomka_1, ale dziewczyna ma założone hasło. Musisz do niej napisać, może Ci udostępni. Pozdrawiam, Monika |
Napisałam do niej, mam nadzieję, że mi odpowie. Dzięki za informacje
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
madziorek1617
Dawca krwi
Dołączył: 28 Mar 2013
Posty: 128
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 18:17, 07 Lut 2024 Temat postu: książka z jakiejś serii paranormal romance |
|
|
Kochani, poratujcie... Szukam książki z jakiejś serii o międzygatunkowych parach. Dokładnie części, która była o takiej parze gdzie on zdziczał gdzieś w innym świecie a ją wysłali chyba żeby go zabić ale tak naprawdę wiedzieli, że ona jest jego partnerką i chodziło o to żeby go przywrócić do "ludzkości"? Ona potem była uwięziona w jakimś więzieniu ale on uratował ją z niego chociaż był wściekły na nią bo myślał, że go oszukała czy jakoś tak 🙈
Wydawało mi się, że może to być Immortals after dark Kresley Cole ale nie mogę znależć tej pozycji w tej serii...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
