Forum www.paranormalromance.fora.pl Strona Główna

Słowniczek slangu

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.paranormalromance.fora.pl Strona Główna -> Trudności językowe... Czyli jak przetłumaczyć...
Autor Wiadomość
Gość






PostWysłany: Wto 15:25, 15 Cze 2010    Temat postu: Słowniczek slangu

Wrzucajmy tu wszelkie propozycje tłuamczeń slangu, który spotykamy w książkach.

Moje ostatnie słowo tłumaczone z tej tematyki to:

doofus - głupek, matoł, jełop Wink

te ostatnie bardzo mi się podoba i przypomina pewnien dowcip:
Pani dziennikarka zachwyca się kulturystą, że ma duże bicepsy, umięśnione ciało itd, w końcu stwierdza, że głowa tylko taka mała i pyta:
- Po co panu ta głowa?
- Jem ją - odpowiada kulturysta

Jakoś tak to leciało Razz Od kiedy usłyszałam ten dowcip na kulturystów mówię jemioły, bliskie jełopom Cool

a właśnie jak użyć tego na kobietkach: jełopka? nie. Stwierdziłam, że nazwę ją idiotką, co o tym myślicie??

A teraz wrzucajcie swoje slangowe znaleziska


Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Wto 15:28, 15 Cze 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:    Zobacz poprzedni temat : Zobacz następny temat  
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.paranormalromance.fora.pl Strona Główna -> Trudności językowe... Czyli jak przetłumaczyć... Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Regulamin