Znaleziono 1460 wyników

Przykro mi, ale chyba nie ma tłumaczenia Wolfsong. Chyba z rok temu szukałam wszędzie gdzie się da wersji po polsku, ale nigdzie na nią nie trafiłam - a zbyt dużo było stron bym podjęła się samodzieln ...

Oficjalnie przetłumaczonych jest 8 części "Immortals After Dark", przynajmniej mi jest tyle wiadomo gdyż sama mam taką liczbę w moich zbiorach Razz

.

Ja też przeczytałam tylko jedną część, potem szukałam drugiej. Jednak książka nie wywarła na mnie aż tak dużego wrażenia by specjalnie zmartwić się faktem, że "Kiss of Heat" nie jest przetłu ...

Z tego co wiem, to ta część nie została przetłumaczona . Zostaje ci chyba tylko, albo przeczytać ją w oryginale, lub samej przepuścić ją przez translator a potem zrobić korektę - Bądź też przedstawić ...

Szybko, spodziewałam się jej dopiero po Nowym Roku - a tu taki fajny prezent pod choinkę Very Happy

.

Czytałam obie wymienione przez Ciebie kejti książki, i raczej nie są one tą której szuka Kaliana. W pierwszej jest faktycznie zmienny wilk, a w drugiej kot - tyle że lew i nie ma ani w jednej, ani w d ...

Mnie wystarczy moja znajomość angielskiego, na naukę kolejnego języka przy trójce małych dzieci, własnej działalności gospodarczej oraz obowiązkach domowych brak mi czasu. Dlatego ambicję by zdobyć do ...

Cudownie, to zdecydowanie wspaniała wiadomość Very Happy

.

Faktycznie, ja tylko rosyjski i angielski - z reszty języków nie zrozumiem ani słowa Laughing

.

Dasz radę

.
Ja też niekiedy gdy czytałam po angielsku tą serię miejscami musiałam szukać pomocy u translatora lub w słowniku, co wytrącało mnie z rytmu czytania - w końcu jestem tylko z wykształce ...

Ja również Very Happy

.

Właśnie tak powinno było być zrobione tłumaczenie "Mrocznej Serii",
po przepuszczeniu przez translator tekst trzeba było zredagować - wtedy miałoby to przsłowiowe ręce i nogi Very Happy

Wiadomo nie od dziś, że dobra okładka potrafi zachęcić czytelnika by sięgnął po książkę Very Happy

.

Ja osobiście podziękuję, ale nie będę oglądać filmu - mam tak mało czasu iż wolę go wykorzystać bardziej produktywnie Very Happy

.

Jeśli chodzi o tłumaczenie "Mrocznej Serii", to jest ono okropne. Wygląda ono niczym przepuszczone przez translator, dlatego wolę pomęczyć się z angielskim. Przyznaję natomiast, że tylko kil ...