Skargi i zażalenia

Gość

Według mnie ten cały konflikt jest nie potrzebny.Clamare mi również zwróciła uwagę Smile

,ale miała rację.Nie obraziłam się o to Smile

,na tym polega praca modów.Nie zauważyłam również aby ich uwagi były chamskie czy wyjątkowo wredne.Jeżeli coś napiszą to raczej z prośbą o to aby nie schodzić z tematu albo napisany post jest nie w tym dziale co powinien.Co do tłumaczeń,ja uważam ,że takie osoby są zaje.....,ponieważ to ciężka praca.Robią to dla innych,żeby np takie osoby jak ja miały szansę przeczytać książkę która u nas będzie wydana za 15 lat albo wogóle Smile

(a trzeba było się bardziej przykładać do lekcji angielskiego Smile

).Cóż,mnie lepiej idzie rozmowa po angielsku niż czytanie w tymże języku Smile

,więc jestem wdzięczna za tłumaczenia.Poza tym nie odczułam tego,że ktoś tłumaczy to jest lepszy ode mnie.Nie zauważyłam również aby nasze tłumaczki wywyższały się z tego powodu.Ja udzielałam się też na innym forum,ale podziękowałam,bo tam modzi byli wredni,chamscy i od razu banowali delikwenta za drobne przewinienia,np za to że jakis forumowicz zwrócił uwagę któremuś z modów.Dlatego uważam,że ten spór powinien się zakończyć.Natis,nie denerwuj się kochana,trzeba z pokorą przyjąć taką uwagę Smile

,by na przyszłość nie popełniać podobnych błędów.

Gość

Ja lubie dyskutowac - a takie dyskusje na poziomie kiedy mozna przeczytac zdanie wielu osob sa tym bardziej interesujace Very Happy

Nie uwazam, ze popolenilam jakikolwiek blad - zdanie jednej osoby, chocby i inne od wszystkich bledem nie jest Razz

ja w chwili obecnej nic do nikogo nie mam, brak rowniez jakiegokolwiek sporu.
ot, wyglosilam swoja kwestie i koniec. nie potrzebuje wsparcia nikogo - to moje zdanie, nie szukam osob z ktorymi moglabym cokolwiek razem zdzialac... Smile

Troche mam wrazenie, ze usilujecie mi teraz wmowic cos czego nie ma - ja sie znikim nie kloce, odpsiuje w spokojnym to nie co mysle Very Happy

Gość

Każdy ma prawo do własnego zdania i wydawania opinii.Jeżeli ja bym poczuła,że coś jest nie tak,również bym to zgłosiła.Poczułaś się urażona i napisałaś o tym,w porządku,tak powinno być.Nikogo nie bronię,poprostu piszę jakie ja mam odczucia na temat pracy modów.Fajnie,że dyskusja na ten temat jest na poziomie,nikt się nie kłóci i nie obraża Smile

.

Gość

Hmmm... a można wypowiedzieć się z paru punktów widzenia? Wink

[Nieee, kac mi bynajmniej nie przeszkadza - tak już mam, że moje wypowiedzi są czasem dość chaotyczne - piszę to w razie późniejszych pytań Smile

]
A więc:
Z perspektywy moda - tia, zajmuję się moderatorstwem na pewnym drogim memu sercu forum, i sądzę, że dokładnie wiem z czym chce tu zawalczyć latomeri. Krótkie i nic nie wnoszące wypowiedzi są zmorą - tu z perspektywy tłumacza - serio, każde "dzięki; jest super; itp" są miłe, ale - może jestem tu wybredna - dłuższe wypowiedzi, z zaznaczeniem co się tak podoba, co można poprawić i dalej w stylu "konstruktywnego komentarza" są dużo milsze, nie raz sprawiają że sama się uśmiechnę czy wręcz spadnę ze śmiechu z krzesła. Ewentualnie możecie w ten sposób dać znać że coś jest nie tak, gdzieś są błędy, itp - serio, nie sądzę, żeby ktoś się za to obraził, a bardzo się to przydaje.
Z perspektywy szarego użyszkodnika - nie czuję tu żadnego rygoru, serio, znam fora gdzie jest PRAWDZIWY rygor, tępienie. Tu tego nie ma. Jedyny wymóg z tego co rozumiem - jeśli chcesz już coś napisać, pisz na temat i z sensem - proste, logiczne [tak to ja, wielbicielka logiki] i w pełni dla mnie zrozumiałe. Holenderka, ja u siebie prowadzę większy rygor niż tu jest! Wink

[A uwierzcie, że potrafię być upierdliwym modem Wink

]
Jeśli znów chaotycznie, przepraszam Wink

Gość

Mikka i inne dziewczyny Very Happy

generalnie mysle, ze wszystko juz zostalo wyjasnione Smile

Mysle, ze teraz wiem jak wyglada wasza praca "od kuchni" i teraz bede ja zdecydowanie bardziej doceniac Smile

Gość

Chciałabym napomknąć jeszcze o jednej rzeczy.
Mianowicie:
Po to istnieje ten dział by można w nim było składać skargi i zażalenia. Liczy się jednak forma. Osobiście uważam że Natis powinna dostać ostrzeżenie za niemal bezpośrednie obrażenie modów ORAZ tłumaczy.

Widząc teraz pewną skruchę z jej strony wątpię by były takie kroki poczynione - lecz mówię na przyszłość wszystkim innym by uważali w jaki sposób się o kimś wypowiadają. Emocje - jedna rzecz, prawo wolności słowa - to samo, ale bezmyślne rzucanie epitetami nie będzie tolerowane.

Gość

a ja mysle, ze wypowiadalam sie stonowanie - nie obrazilam nikogo, nie rzucilam zadnym epitetem Razz

przeczytaj clamare cala dyskusje od poczatku Smile

EDIT:

to w moja strone uzyta zostala przestraszna bron zwana ironia ^^ sugerowano rowniez, iz przechodze burze hormonalna - a ja bylam grzeczna Twisted Evil

Gość

Przepraszam Natis za to. Po prostu większość tego typu wypowiedzi jest kierowanych przez nastolatki. Naprawdę bardzo mi teraz głupio... Przepraszam jeszcze raz i na swoje usprawiedliwienie dodam, że kiedy to pisałam byłam w połowie butelki martini ;D Mam nadzieję że mi to wybaczysz kiedyś.

Gość

Gość

Kochane administratorki, dodałam koleją książkę w dziale - literatura - horrory - Masterton. Napisałam recenzję książki. Ale wybaczcie nie dodam nic od siebie bo uważam że niepotrzebnie zachwiałabym tym osąd osoby która to przeczyta. Jeśli recenzja wam nie wystarczy usuńcie moje posty. Dziękuję.

Gość

Gość

Nie wiedziałam gdzie to zamieścić więc padła na skargi i zażalenia...
Chodzi mi o dział Tłumaczenia. Część tamtejszych tytułów została zakończona, a moderatorzy/admini nie przenieśli ich do działu 'zakończone'. Taki lekki bałagan powstaje.

Gość

Gość

Piszę tu, ponieważ jakoś mnie ludzie na forum nie lubią i mają gdzieś to co piszę [cieszę się, że chociaż nie wszyscy]. Tak się złożyło, że jestem moderatorem działu "Paranormal Romans" i przeprowadzałam już tzw "Przegląd tematów", napisałam pw do kilku osób, zostawiłam wiadomości w postach, trochę postów usunęłam, dałam jedno ostrzeżenie... Prosiłam osoby, by pisały dłuższe wiadomości, a nie jednozdaniowe 'było fajne', 'było nie fajne'.... I owszem, osoby się poprawiły. Jako że skarżą się osoby, że się robi bałagan, to znowu chciałam trochę posprzatać.
Śmieszy mnie to, jak patrzę na piękne posty z prawdziwymi recenzjami, a pod nimi znowu twz jednozdaniowiec. W takim wypadku zamiast napisać posta 'zgadzam sie z tym', to skorzystajcie z opcji 'pochwal posta'.
Z pewnością za to oberwę, i nawet domyślam się od kogo, ale trudno. Jeśli do 9 stycznia trafię na jakiś jednozdaniowiec i chociażby była tam tręść: "Boze chroń królową", czy "Jezu ufam Tobie", to dostanie ta osoba ostrzeżenie. Chyba że admin mi zabroni.
Przykładowy post, który dostanie ostrzeżenie: "Kocham tą książkę i jest cudna ^^ Jedna z moich ulubionych serii. Serce

", czy też "bardzo fajne są". Dlaczego nie podajecie argumentów? Seria wam sie podobała? To napiszcie dlaczego! Zachęćcie innych do czytania, napiszcie swoje prawdziwe przemyślenia, a jeśli waszym przemyśleniem jest właśnie takie "super cześć polecam", to przepraszam. W tym temacie są już podobne posty, dotyczyło to jednak działu z tłumaczeniami. W dziale PR są dyskusje na temat książek, a najczęsciej na temat całych serii, więc nie powinno być problemu z napisaniem np. trzech zdań odnośnie np. trzy tomowej serii.

Gość

Tami, Ciebie ktoś nie lubi? Paskudy... Wink

Rozwijając Twoją wypowiedź - jako jedna z tłumaczek byłabym bardzo wdzięczna, jeśli osoby czytające moje tłumaczenie (myślę, że innych "przekładaczy" też to dotyczy) od czasu do czasu dodałyby parę zdań na temat książki. Skoro ją czytają, to znaczy, że coś w niej jest takiego, co im się podoba. Chciałabym wiedzieć co. Nie chodzi mi tu o "komcie", ale o konkretne informacje. Po pierwsze, chciałabym wiedzieć, czy Waszą uwagę zwróciło to samo, co moją. A po drugie takie uwagi zwrotne mogą być ważną kartą przetargową w ewentualnych rozmowach z jakimś wydawnictwem (jak wiecie, wysłałam próbki moich tłumaczeń w kilka miejsc - na razie bez odzewu, ale na niektórych stronach oficjalnie jest napisane, że jakakolwiek decyzja może zająć kilka miesięcy). Ja od razu przyznaję sie bez bicia, że nie mam niestety czasu czytać tłumaczeń (w sumie nie mam czasu na inny kontakt z literaturą niz moje tłumaczenie), ale grzecznie obiecuję - jak już coś przeczytam, to na pewno podzielę sie wrażeniami.