Forum www.paranormalromance.fora.pl Strona Główna

Zagadki słowne i clichés
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.paranormalromance.fora.pl Strona Główna -> Trudności językowe... Czyli jak przetłumaczyć...
Autor Wiadomość
Gość






PostWysłany: Nie 11:04, 12 Cze 2011    Temat postu:

oj Tami Tami.. Razz

brak wzwodu po wypiciu alkoholu ?
Powrót do góry
Gość






PostWysłany: Nie 15:26, 12 Cze 2011    Temat postu:

yep! Razz Pasowało mi do kontekstu 'nie stanie Ci, bo piłeś'..

skoro Q nic nie dała, to może ja jeszcze raz? znaczenie słówka...

puff ?
Powrót do góry
Gość






PostWysłany: Wto 16:32, 21 Cze 2011    Temat postu:

Ale w jakim kontekście?^^ jeżeli chodzi o człowieka, to nieformalnie i brzydko "pedał", a jak o czasownik, to "dyszeć, sapać", rzeczownik "ptyś, obłok"

hmm?
Powrót do góry
Gość






PostWysłany: Śro 13:03, 22 Cze 2011    Temat postu:

można jeszcze 'zaciągnąć się', a tak to podałaś już chyba wszytko - sama spotkałam się z takim określeniem osoby Wink

Twoja kolej...?
Powrót do góry
Gość






PostWysłany: Śro 17:06, 22 Cze 2011    Temat postu:

co oznacza ten skrót: FTL

spotkałam się z nim w książce o tematyce space-opera (<-- podpowiedź)
Powrót do góry
Gość






PostWysłany: Śro 17:27, 22 Cze 2011    Temat postu:

Faster-than-light? Dosłownie, szybciej niż światło? szybkość podświetlana?

Bo tylko to mi pasuje - podróże międzygalaktyczne i te sprawy..
Powrót do góry
Gość






PostWysłany: Czw 4:58, 29 Gru 2011    Temat postu:

dobrze, dobrze

a teraz: LEDGE, dokładną definicję :]

oraz osoba odpowiadająca "podaje"kolejną zagadkę Razz
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:    Zobacz poprzedni temat : Zobacz następny temat  
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.paranormalromance.fora.pl Strona Główna -> Trudności językowe... Czyli jak przetłumaczyć... Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6
Strona 6 z 6

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Regulamin